Людовед (tsa_tsa) wrote,
Людовед
tsa_tsa

ИНТЕРНЕТ: сколько можно писать о НеФоруме?!



Несмотря на то, что эти выходные я усиленно работаю, но в счастливые минуты досуга пытаюсь почитать ленту ЖЖ.
Увы, кроме сочных видео и фотографий Минска, похудевшего Доли и других "звёзд", которых я уже не узнаю, читать практически нечего.
И несмотря на то, что к Белоруссии я отношусь с теплом, но все эти материалы вынуждена пролистывать, поскольку они похожи на Инстаграм или Твиттер одного блогера, который всех уже достал фоточками еды и лифтолуками.

Самое ужасное, что я понимаю - иначе никак. Пишут, как умеют, умеют всё хуже, сама с уфимского НеФорума тоже наверняка всякую ересь постила, поднимать историю не хочется.


Чтобы не просто побрюзжать и свалить, предлагаю поднять другую историю.

Не так давно в сообществе «102» «Живого журнала» появился результат творческих изысканий местных лингвоиспытателей. Они предприняли попытку переписать карту Башкирии на понятный любому «шосовцу» или «бриксовцу» язык, хоть и поздновато, конечно.
Из меня англофил тот ещё, поэтому в вольном моём переводе Иглино у этих творцов превратилось в «отсутствие орла», то есть «Eagle no». Стерлитамак превратился в загадочное «управление помидором» — Steerling Tomato. «Городом юной тётки» стала гора — Young Aunt Town, «воздух усердия» — Zeal Air. «Увидеть прощание» можно в Сибае (Sea bye), а «купить мак» (то ли продукцию Apple, то ли McDonald`s) можно… Ну? Правильно, в Баймаке (Buy Mac). Пожелать и купить, видимо, вообще всё — в Ишимбае (Wish and buy). «Грязным июлем» стали… Дюртюли! Ибо Dirt July.
Смешно, креативно и здорово, считаю! Там ещё много интересного.

Кстати, вы только что прочитали начало моей колонки в "Общественной электронной газете"!
А продолжение (про "Рыбу в космосе" и "Золотой пипец", в частности) вы можете прочитать вот здесь!
Tags: i-gazeta, news
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments